fix(addon-webgl): route logging through ILogService instead of console

Replace direct console.log/warn/error calls in the WebGL addon with
ILogService so messages respect the terminal logLevel and custom logger.

Fixes xtermjs/xterm.js#5921

Co-authored-by: Daniel Imms <Tyriar@users.noreply.github.com>

addons/addon-webgl/src/WebglAddon.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ import { ICharacterJoinerService, ICharSizeService, ICoreBrowserService, IRender
 import { ITerminal } from 'browser/Types';
 import { Disposable, toDisposable } from 'common/Lifecycle';
 import { getSafariVersion, isSafari } from 'common/Platform';
-import { ICoreService, IDecorationService, IOptionsService } from 'common/services/Services';
+import { ICoreService, IDecorationService, ILogService, IOptionsService } from 'common/services/Services';
 import { IWebGL2RenderingContext } from './Types';
 import { WebglRenderer } from './WebglRenderer';
 import { Emitter, EventUtils } from 'common/Event';
@@ -65,6 +65,7 @@ export class WebglAddon extends Disposable implements ITerminalAddon, IWebglApi
     const charSizeService: ICharSizeService = unsafeCore._charSizeService;
     const coreBrowserService: ICoreBrowserService = unsafeCore._coreBrowserService;
     const decorationService: IDecorationService = unsafeCore._decorationService;
+    const logService: ILogService = unsafeCore._logService;
     const themeService: IThemeService = unsafeCore._themeService;
 
     this._renderer = this._register(new WebglRenderer(
@@ -74,6 +75,7 @@ export class WebglAddon extends Disposable implements ITerminalAddon, IWebglApi
       coreBrowserService,
       coreService,
       decorationService,
+      logService,
       optionsService,
       themeService,
       this._customGlyphs,