Merge pull request #13 from genglintong/add-chinese-readme

docs: add Chinese README translation

README_CN.md

@@ -0,0 +1,103 @@
+<div align="center">
+
+<img width="1500" height="500" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/4ae57dfb-4f18-4677-9136-43bf93017250" />
+
+<br/>
+<br/>
+
+<strong>探索人们如何真正在日常生活中使用 OpenClaw（前身为 ClawdBot、MoltBot）。
+</strong>
+<br />
+<br />
+
+[![Awesome](https://awesome.re/badge.svg)](https://awesome.re)
+![Use Cases](https://img.shields.io/badge/usecases-29-blue?style=flat-square)
+![Last Update](https://img.shields.io/github/last-commit/hesamsheikh/awesome-openclaw-usecases?label=Last%20Update&style=flat-square)
+</div>
+
+# Awesome OpenClaw 使用案例
+
+> **⚠️ 翻译版本声明**  
+> 本文档为社区翻译的中文版本，可能存在滞后。如发现内容过时，请查阅[原始英文 README](README.md) 获取最新信息。
+
+---
+
+解决 OpenClaw 普及的瓶颈：不是 ~~技能~~，而是找到 **它能改善你生活的方式**。这是 [OpenClaw](https://github.com/openclaw/openclaw) 的社区真实使用案例合集。
+
+> **警告：** 此处引用的 OpenClaw 技能和第三方依赖可能存在严重的安全漏洞。许多用例链接到社区构建的技能、插件和外部仓库，这些**未经本列表维护者审核**。请始终审查技能源代码，检查请求的权限，并避免硬编码 API 密钥或凭证。您对自己的安全负全部责任。
+
+## 社交媒体
+
+| 名称 | 描述 |
+|------|-------------|
+| [每日 Reddit 摘要](usecases/daily-reddit-digest.md) | 根据你的偏好，总结你喜爱的 subreddit 的精选摘要。 |
+| [每日 YouTube 摘要](usecases/daily-youtube-digest.md) | 获取你关注频道的每日新视频摘要 —— 不错过你关注创作者的任何内容。 |
+| [X 账号分析](usecases/x-account-analysis.md) | 获取你的 X 账号的定性分析。|
+| [多源科技新闻摘要](usecases/multi-source-tech-news-digest.md) | 自动聚合和分发来自 109+ 来源（RSS、Twitter/X、GitHub、网页搜索）的质量评分科技新闻。 |
+
+## 创意与构建
+
+| 名称 | 描述 |
+|------|-------------|
+| [目标驱动的自主任务](usecases/overnight-mini-app-builder.md) | 倾泻你的目标，让智能体自主生成、安排并完成每日任务 —— 包括在一夜之间构建惊喜的迷你应用。 |
+| [YouTube 内容流水线](usecases/youtube-content-pipeline.md) | 为 YouTube 频道自动化视频创意发掘、研究和追踪。 |
+| [多智能体内容工厂](usecases/content-factory.md) | 在 Discord 中运行多智能体内容流水线 —— 研究、写作和缩略图智能体在专用频道中协同工作。 |
+
+## 基础设施与 DevOps
+
+| 名称 | 描述 |
+|------|-------------|
+| [n8n 工作流编排](usecases/n8n-workflow-orchestration.md) | 通过 webhook 将 API 调用委托给 n8n 工作流 —— 智能体从不接触凭证，每个集成都是可视化的且可锁定。 |
+| [自愈家庭服务器](usecases/self-healing-home-server.md) | 运行一个始终在线的基础设施智能体，具有 SSH 访问权限、自动化 cron 作业，以及跨家庭网络的自愈能力。 |
+
+## 生产力
+
+| 名称 | 描述 |
+|------|-------------|
+| [自主项目管理](usecases/autonomous-project-management.md) | 使用 STATE.yaml 模式协调多智能体项目 —— 子智能体并行工作，无需编排器开销。 |
+| [多渠道 AI 客户服务](usecases/multi-channel-customer-service.md) | 将 WhatsApp、Instagram、电子邮件和 Google 评价统一到一个 AI 驱动的收件箱中，实现 24/7 自动回复。 |
+| [基于电话的个人助理](usecases/phone-based-personal-assistant.md) | 通过电话访问你的 AI 智能体，为任何手机提供免提语音助手。 |
+| [收件箱整理](usecases/inbox-declutter.md) | 总结新闻通讯并以电子邮件形式发送给你摘要。 |
+| [个人 CRM](usecases/personal-crm.md) | 自动从电子邮件和日历中发现并追踪联系人，支持自然语言查询。 |
+| [健康与症状追踪器](usecases/health-symptom-tracker.md) | 追踪食物摄入和症状以识别诱因，带有定期签到提醒。 |
+| [多渠道个人助理](usecases/multi-channel-assistant.md) | 从单个 AI 助理路由任务到 Telegram、Slack、电子邮件和日历。 |
+| [项目状态管理](usecases/project-state-management.md) | 事件驱动的项目追踪，自动捕获上下文，取代静态看板。 |
+| [动态仪表板](usecases/dynamic-dashboard.md) | 实时仪表板，并行从 API、数据库和社交媒体获取数据。 |
+| [Todoist 任务管理器](usecases/todoist-task-manager.md) | 通过将推理和进度日志同步到 Todoist，最大化智能体的透明度。 |
+| [基于电话的个人助理](usecases/phone-based-personal-assistant.md) | 通过语音通话或短信从任何手机访问 OpenClaw。免提获取日历更新、Jira 工单和网页搜索结果。 |
+| [家庭日历与家务助理](usecases/family-calendar-household-assistant.md) | 将所有家庭日历聚合到早间简报中，监控消息以获取预约，并管理家庭库存。 |
+| [多智能体专业团队](usecases/multi-agent-team.md) | 通过单个 Telegram 聊天，将多个专业智能体（战略、开发、营销、业务）作为协调团队运行。 |
+| [定制早间简报](usecases/custom-morning-brief.md) | 获取完全定制的每日简报 —— 新闻、任务、内容草稿和 AI 推荐的操作 —— 每天早上通过短信发送给你。 |
+| [第二大脑](usecases/second-brain.md) | 向机器人发送任何内容来记住它，然后在自定义的 Next.js 仪表板中搜索你的所有记忆。 |
+| [活动嘉宾确认](usecases/event-guest-confirmation.md) | 逐一呼叫活动嘉宾名单以确认出席、收集备注并编译摘要 —— 通过 AI 语音通话完全自动化。 |
+
+## 研究与学习
+
+| 名称 | 描述 |
+|------|-------------|
+| [AI 财报追踪器](usecases/earnings-tracker.md) | 追踪科技/AI 财报，带有自动化预览、警报和详细摘要。 |
+| [个人知识库 (RAG)](usecases/knowledge-base-rag.md) | 通过将 URL、推文和文章拖入聊天来构建可搜索的知识库。 |
+| [市场研究与产品工厂](usecases/market-research-product-factory.md) | 使用 Last 30 Days 技能从 Reddit 和 X 挖掘真实痛点，然后让 OpenClaw 构建解决它们的 MVP。 |
+| [语义记忆搜索](usecases/semantic-memory-search.md) | 使用混合检索和自动同步，为你的 OpenClaw markdown 记忆文件添加向量驱动的语义搜索。 |
+
+## 金融与交易
+
+| 名称 | 描述 |
+|------|-------------|
+| [Polymarket 自动驾驶](usecases/polymarket-autopilot.md) | 在预测市场上进行自动化模拟交易，带有回测、策略分析和每日绩效报告。 |
+
+## 🤝 贡献
+
+我们欢迎贡献！请参阅 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) 了解指南。
+
+- 添加新的使用案例
+- 改进现有案例
+
+> 请只提交你已经使用过并验证有效的使用案例（至少使用一天）。我们重视真正让我们的生活变得更好的真实想法，而不是更糟！
+>
+> **注意：** 我们不接受与加密货币相关的使用案例。
+
+---
+
+**原文链接**: [README.md](README.md)  
+**最后同步**: 2026-02-18