Pass an explicit 'en' locale to localeCompare for instruction title
sorting in update-readme.mjs. Previously the default OS locale was
used, causing String.prototype.localeCompare to produce different
orderings on Windows vs Ubuntu (affecting characters like Korean and
Japanese CJK titles), which made the validate-readme CI workflow
non-deterministic.
Fixes the root cause of the locale-dependent sort instability.
