Update error handling examples to use $PSCmdlet.WriteError() and $PSCmdlet.ThrowTerminatingError() instead of Write-Error and throw for better PowerShell cmdlet integration.
