Replace fg, bg, and eAttrs parameters by single IAttributeData parameter. In addition to making for a simpler/cleaner API, it also increases flexibility for future CellData or BufferLine changes. (Rename function to reduce risk of using accidentally using old function.) Also removed redundant eraseAttr parameter in deleteCells, insertCells, and replaceCells.