This seems to correctly center the glyphs within the cell, making powerline fonts appear perfectly aligned. Fixes #3281