Move primitives and runtime out of src/common/

Relocate src/common/primitives and src/common/runtime to src/primitives
and src/runtime. Add src/tsconfig.json as the primitives+runtime solution.
Update tsconfigs, esbuild, webpack aliases, publish path, and docs.

Co-authored-by: Daniel Imms <Tyriar@users.noreply.github.com>

addons/addon-progress/test/tsconfig.json

@@ -11,9 +11,8 @@
     "removeComments": true,
     "paths": {
       "common/*": [
-        "../../../src/common/primitives/*",
-        "../../../src/common/runtime/*",
-        "../../../src/common/*"
+        "../../../src/primitives/*",
+        "../../../src/runtime/*",
       ],
       "target-browser/*": [
         "../../../src/target-browser/*"
@@ -33,7 +32,7 @@
   ],
   "references": [
     {
-      "path": "../../../src/common"
+      "path": "../../../src"
     },
     {
       "path": "../../../src/target-browser"