Fix column selection issues

The following parts were not respecting the column selection edge case where the
start column was greater than the end column while the start row was less than the
end row:

- Webgl renderer
- DOM renderer
- Selection service (ie. getSelection(), I don't think this was a
  regression)

Fixes #3855

src/browser/renderer/dom/DomRendererRowFactory.ts

@@ -322,8 +322,12 @@ export class DomRendererRowFactory {
       return false;
     }
     if (this._columnSelectMode) {
-      return x >= start[0] && y >= start[1] &&
-        x < end[0] && y < end[1];
+      if (start[0] <= end[0]) {
+        return x >= start[0] && y >= start[1] &&
+          x < end[0] && y <= end[1];
+      }
+      return x < start[0] && y >= start[1] &&
+        x >= end[0] && y <= end[1];
     }
     return (y > start[1] && y < end[1]) ||
         (start[1] === end[1] && y === start[1] && x >= start[0] && x < end[0]) ||