Reading the body into a zero-length buffer returned io.EOF on an
already-exhausted reader, so empty files and directory markers always
failed. Use io.ReadFull and send an explicit Content-Length: 0 for
empty bodies instead of falling back to chunked encoding. Also fix an
error variable mix-up in the NewRequest error check.
