Unblock writers if a read error occurs while writers are blocked on a
pending key change.
Add test to check for deadlocks in error paths in handshake.go
Fixesgolang/go#11992.
Change-Id: Id098bd9fec3d4fe83daeb2b7f935e5647c19afd3
Reviewed-on: https://go-review.googlesource.com/13594
Reviewed-by: Adam Langley <agl@golang.org>