docs: add mcp-gitlab-jira to awesome-mcp-servers

README-ja.md

@@ -307,6 +307,7 @@ aliyun/alibabacloud-tablestore-mcp-server ☕ 🐍 ☁️ - 阿里云表格存
 - [axliupore/mcp-code-runner](https://github.com/axliupore/mcp-code-runner) 📇 🏠 - Docker 経由でローカルにコードを実行し、複数のプログラミング言語をサポートする MCP サーバー
 - [TencentEdgeOne/edgeone-pages-mcp](https://github.com/TencentEdgeOne/edgeone-pages-mcp) 📇 ☁️ - EdgeOne Pagesに HTMLコンテンツをデプロイし、公開アクセス可能なURLを取得するためのMCPサービスです。
 - [lpigeon/ros-mcp-server](https://github.com/lpigeon/ros-mcp-server) 🐍 🏠 🍎 🪟 🐧 - ROS MCPサーバーは、ユーザーの自然言語コマンドをROSまたはROS2の制御コマンドに変換することで、ロボットの制御を支援します。
+- [HainanZhao/mcp-gitlab-jira](https://github.com/HainanZhao/mcp-gitlab-jira) 📇 ☁️ 🏠 - GitLabとJiraの統合MCPサーバー：AIエージェントでプロジェクト、マージリクエスト、ファイル、リリース、チケットを管理します。
 - [freema/mcp-design-system-extractor](https://github.com/freema/mcp-design-system-extractor) 📇 🏠 - Storybookデザインシステムからコンポーネント情報を抽出します。HTML、スタイル、props、依存関係、テーマトークン、コンポーネントメタデータを提供し、AIによるデザインシステム分析を可能にします。
 - [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - GitKraken の API とやり取りするための CLI。gk mcp 経由で MCP サーバーも含まれており、GitKraken の API だけでなく、Jira、GitHub、GitLab などもラップします。ローカルツールやリモートサービスとも連携可能です。
 - [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - Unitree Go2 MCPサーバーは、MCP上に構築されたサーバーで、大規模言語モデル（LLM）によって解釈された自然言語コマンドを使用して、ユーザーがUnitree Go2ロボットを制御できるようにします。