Use @microsoft/vally library directly instead of vally-cli subprocess

Replace the npx-spawned vally-cli process with a direct call to the
@microsoft/vally core library in the external plugin quality gates scripts:

- Add @microsoft/vally as a devDependency in package.json
- Import runLint and LintConsoleReporter from @microsoft/vally
- Replace runVallyLintGate() process spawn with async API call:
  - runLint({ rootPath }) returns structured LintResults
  - LintConsoleReporter with a Writable capture stream collects
    text output without printing to stdout
- Make runExternalPluginQualityGates() async (propagated to
  runExternalPluginPrQualityGates() and both main entry points)
- Use Promise.all in runExternalPluginPrQualityGates() for parallel
  plugin checks
- Fix remaining skill_validator_status reference in pr-quality-gates
  summary string (now vally-lint=...) and YAML workflow table header
- Add 'npm install @microsoft/vally' step to both calling workflows

This removes a layer of indirection (Node -> npx -> CLI -> library)
and replaces it with a direct in-process library call, which is faster,
more reliable, and gives structured access to lint results.

Co-authored-by: Copilot <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>

package.json

@@ -38,6 +38,7 @@
   "author": "GitHub",
   "license": "MIT",
   "devDependencies": {
+    "@microsoft/vally": "^0.6.0",
     "all-contributors-cli": "^6.26.1"
   },
   "dependencies": {