ZMODEM file transfers are supported via an addon. To try it out, install lrzsz onto the remote peer, then type rz to send from your browser or sz <file> to send from the remote peer.
Attention: The demo is a barebones implementation and is designed for xterm.js evaluation purposes only. Exposing the demo to the public as is would introduce security risks for the host.