diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index a61b2d1d..fd1cea12 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -142,6 +142,7 @@ aliyun/alibabacloud-tablestore-mcp-server ☕ 🐍 ☁️ - 阿里云表格存
 - [YuChenSSR/mindmap-mcp-server](https://github.com/YuChenSSR/mindmap-mcp-server) 🐍 🏠 - きれいなインタラクティブなマインドマップを生成するためのモデルコンテキストプロトコル（MCP）サーバ。
 - [InhiblabCore/mcp-image-compression](https://github.com/InhiblabCore/mcp-image-compression) 🐍 🏠 - 様々な画像フォーマットのローカル圧縮のためのMCPサーバー。
 - [SDGLBL/mcp-claude-code](https://github.com/SDGLBL/mcp-claude-code) 🐍 🏠 - MCPを使用したClaude Code機能の実装で、AIによるコード理解、修正、プロジェクト分析を包括的なツールサポートで実現します。
+- [ios-simulator-mcp](https://github.com/joshuayoes/ios-simulator-mcp) 📇 🏠 🍎 - iOS シミュレータと対話するためのモデル コンテキスト プロトコル (MCP) サーバー。このサーバーを使用すると、iOS シミュレータに関する情報を取得したり、UI の対話を制御したり、UI 要素を検査したりして、iOS シミュレータと対話できます。
 - [higress-group/higress-ops-mcp-server](https://github.com/higress-group/higress-ops-mcp-server) 🐍 🏠 - MCP サーバーが [Higress](https://github.com/alibaba/higress/blob/main/README_JP.md) ゲートウェイの構成と操作を管理するための全面的なツールを提供します。
 - [ReAPI-com/mcp-openapi](https://github.com/ReAPI-com/mcp-openapi) 📇 🏠 - LLMがOpenAPI仕様のすべてを理解し、コードの発見、説明、生成、モックデータの作成を可能にするMCPサーバー
 - [automation-ai-labs/mcp-link](https://github.com/automation-ai-labs/mcp-link) 🏎️ 🏠 - OpenAPIスキーマを使用してAIエージェントと任意のAPIをシームレスに統合
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 7669ec57..c339e6b8 100644
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -198,6 +198,7 @@ Web 内容访问和自动化功能。支持以 AI 友好格式搜索、抓取和
 - [YuChenSSR/mindmap-mcp-server](https://github.com/YuChenSSR/mindmap-mcp-server) 🐍 🏠 - 用于生成漂亮交互式思维导图mindmap的模型上下文协议（MCP）服务器。
 - [InhiblabCore/mcp-image-compression](https://github.com/InhiblabCore/mcp-image-compression) 🐍 🏠 - 用于本地压缩各种图片格式的 MCP 服务器。
 - [SDGLBL/mcp-claude-code](https://github.com/SDGLBL/mcp-claude-code) 🐍 🏠 - 使用 MCP 实现的 Claude Code 功能，支持 AI 代码理解、修改和项目分析，并提供全面的工具支持。
+- [ios-simulator-mcp](https://github.com/joshuayoes/ios-simulator-mcp) 📇 🏠 🍎 - 用于与 iOS 模拟器交互的模型上下文协议 (MCP) 服务器。此服务器允许您通过获取有关 iOS 模拟器的信息、控制 UI 交互和检查 UI 元素来与 iOS 模拟器交互。
 - [higress-group/higress-ops-mcp-server](https://github.com/higress-group/higress-ops-mcp-server) 🐍 🏠 - 支持对 [Higress](https://github.com/alibaba/higress/blob/main/README_ZH.md) 网关进行全面的配置和管理。
 - [ReAPI-com/mcp-openapi](https://github.com/ReAPI-com/mcp-openapi) 📇 🏠 - MCP服务器让LLM能够了解您的OpenAPI规范的所有信息，以发现、解释和生成代码/模拟数据
 - [automation-ai-labs/mcp-link](https://github.com/automation-ai-labs/mcp-link) 🏎️ 🏠 - 无缝集成任何 API 与 AI 代理（通过 OpenAPI 架构）
diff --git a/README.md b/README.md
index ac66d5e3..db426efe 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -266,6 +266,7 @@ Tools and integrations that enhance the development workflow and environment man
 - [YuChenSSR/mindmap-mcp-server](https://github.com/YuChenSSR/mindmap-mcp-server) 🐍 🏠 - A Model Context Protocol (MCP) server for generating a beautiful interactive mindmap.
 - [InhiblabCore/mcp-image-compression](https://github.com/InhiblabCore/mcp-image-compression) 🐍 🏠 - MCP server for local compression of various image formats.
 - [SDGLBL/mcp-claude-code](https://github.com/SDGLBL/mcp-claude-code) 🐍 🏠 - An implementation of Claude Code capabilities using MCP, enabling AI code understanding, modification, and project analysis with comprehensive tool support.
+- [ios-simulator-mcp](https://github.com/joshuayoes/ios-simulator-mcp) 📇 🏠 🍎 - A Model Context Protocol (MCP) server for interacting with iOS simulators. This server allows you to interact with iOS simulators by getting information about them, controlling UI interactions, and inspecting UI elements.
 - [User Feedback](https://github.com/mrexodia/user-feedback-mcp) 🐍 🏠 - Simple MCP Server to enable a human-in-the-loop workflow in tools like Cline and Cursor.
 - [gofireflyio/firefly-mcp](https://github.com/gofireflyio/firefly-mcp) 🎖️ 📇 ☁️ - Integrates, discovers, manages, and codifies cloud resources with [Firefly](https://firefly.ai).
 - [octomind-mcp](https://github.com/OctoMind-dev/octomind-mcp) - 📇 ☁️ lets your preferred AI agent create & run fully managed [Octomind](https://www.octomind.dev/) end-to-end tests from your codebase or other data sources like Jira, Slack or TestRail.