diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index 1f31c7b6..e3ad8c31 100644
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -258,7 +258,7 @@ Web 内容访问和自动化功能。支持以 AI 友好格式搜索、抓取和
 - [@modelcontextprotocol/server-raygun](https://github.com/MindscapeHQ/mcp-server-raygun) 📇 ☁️ - Raygun API V3 集成用于崩溃报告和真实用户监控
 - [metoro-io/metoro-mcp-server](https://github.com/metoro-io/metoro-mcp-server) 🎖️ 🏎️ ☁️ - 查询并与 Metoro 监控的 kubernetes 环境交互
 - [grafana/mcp-grafana](https://github.com/grafana/mcp-grafana) 🎖️ 🐍 🏠 ☁️ - 在 Grafana 实例中搜索仪表盘、调查事件并查询数据源
-
+- [seekrays/mcp-monitor](https://github.com/seekrays/mcp-monitor) 🏎️ 🏠 - 监控系统 CPU、Memory、Disk、Network、Host、Process 等信息，并与 LLM 进行交互
 ### 🔎 <a name="search"></a>搜索
 
 - [@modelcontextprotocol/server-brave-search](https://github.com/modelcontextprotocol/servers/tree/main/src/brave-search) 📇 ☁️ - 使用 Brave 的搜索 API 实现网页搜索功能
diff --git a/README.md b/README.md
index 3e469a74..8c728e6b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -307,6 +307,7 @@ Access and analyze application monitoring data. Enables AI models to review erro
 - [@modelcontextprotocol/server-raygun](https://github.com/MindscapeHQ/mcp-server-raygun) 📇 ☁️ - Raygun API V3 integration for crash reporting and real user monitoring
 - [metoro-io/metoro-mcp-server](https://github.com/metoro-io/metoro-mcp-server) 🎖️ 🏎️ ☁️ - Query and interact with kubernetes environments monitored by Metoro
 - [grafana/mcp-grafana](https://github.com/grafana/mcp-grafana) 🎖️ 🐍 🏠 ☁️ - Search dashboards, investigate incidents and query datasources in your Grafana instance
+- [seekrays/mcp-monitor](https://github.com/seekrays/mcp-monitor) 🏎️ 🏠 - A system monitoring tool that exposes system metrics via the Model Context Protocol (MCP). This tool allows LLMs to retrieve real-time system information through an MCP-compatible interface.（support CPU、Memory、Disk、Network、Host、Process）
 - [hyperb1iss/lucidity-mcp](https://github.com/hyperb1iss/lucidity-mcp) 🐍 🏠 - Enhance AI-generated code quality through intelligent, prompt-based analysis across 10 critical dimensions from complexity to security vulnerabilities
 
 ### 🔎 <a name="search"></a>Search