diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index 87df23bc..fc7ef2e8 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -325,6 +325,7 @@ aliyun/alibabacloud-tablestore-mcp-server ☕ 🐍 ☁️ - 阿里云表格存
- [freema/mcp-design-system-extractor](https://github.com/freema/mcp-design-system-extractor) 📇 🏠 - Storybookデザインシステムからコンポーネント情報を抽出します。HTML、スタイル、props、依存関係、テーマトークン、コンポーネントメタデータを提供し、AIによるデザインシステム分析を可能にします。
- [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - GitKraken の API とやり取りするための CLI。gk mcp 経由で MCP サーバーも含まれており、GitKraken の API だけでなく、Jira、GitHub、GitLab などもラップします。ローカルツールやリモートサービスとも連携可能です。
- [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - Unitree Go2 MCPサーバーは、MCP上に構築されたサーバーで、大規模言語モデル（LLM）によって解釈された自然言語コマンドを使用して、ユーザーがUnitree Go2ロボットを制御できるようにします。
+- [veelenga/claude-mermaid](https://github.com/veelenga/claude-mermaid/) 📇 🏠 🍎 🪟 🐧 - Claude Code向けのMermaid図レンダリングMCPサーバー。ライブリロード機能を備え、複数のエクスポート形式（SVG、PNG、PDF）とテーマをサポート。
### 🧮 データサイエンスツール
diff --git a/README-ko.md b/README-ko.md
index 48bb222a..fc6607ad 100644
--- a/README-ko.md
+++ b/README-ko.md
@@ -311,6 +311,7 @@
- [HainanZhao/mcp-gitlab-jira](https://github.com/HainanZhao/mcp-gitlab-jira) 📇 ☁️ 🏠 - GitLab 및 Jira용 통합 MCP 서버: AI 에이전트로 프로젝트, 병합 요청, 파일, 릴리스 및 티켓을 관리합니다.
- [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - GitKraken API와 상호작용하기 위한 CLI입니다. gk mcp를 통해 MCP 서버를 포함하고 있으며, GitKraken API뿐만 아니라 Jira, GitHub, GitLab 등도 래핑합니다. 로컬 도구 및 원격 서비스와 함께 작동합니다.
- [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - Unitree Go2 MCP 서버는 MCP 기반으로 구축된 서버로, 사용자가 LLM이 해석한 자연어 명령을 통해 Unitree Go2 로봇을 제어할 수 있도록 해줍니다.
+- [veelenga/claude-mermaid](https://github.com/veelenga/claude-mermaid/) 📇 🏠 🍎 🪟 🐧 - Claude Code용 Mermaid 다이어그램 렌더링 MCP 서버. 라이브 리로드 기능을 갖추고 있으며 여러 내보내기 형식(SVG, PNG, PDF) 및 테마를 지원합니다.
### 🧮 데이터 과학 도구
diff --git a/README-pt_BR.md b/README-pt_BR.md
index 0776042c..356e018a 100644
--- a/README-pt_BR.md
+++ b/README-pt_BR.md
@@ -289,6 +289,7 @@ Ferramentas e integrações que aprimoram o fluxo de trabalho de desenvolvimento
- [HainanZhao/mcp-gitlab-jira](https://github.com/HainanZhao/mcp-gitlab-jira) 📇 ☁️ 🏠 - Servidor MCP unificado para GitLab e Jira: gerencie projetos, merge requests, arquivos, releases e tickets com agentes de IA.
- [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - Uma CLI para interagir com as APIs do GitKraken. Inclui um servidor MCP via gk mcp que envolve não apenas as APIs do GitKraken, mas também Jira, GitHub, GitLab e outros. Funciona com ferramentas locais e serviços remotos.
- [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - O servidor Unitree Go2 MCP é um servidor construído sobre o MCP que permite aos usuários controlar o robô Unitree Go2 usando comandos em linguagem natural interpretados por um modelo de linguagem grande (LLM).
+- [veelenga/claude-mermaid](https://github.com/veelenga/claude-mermaid/) 📇 🏠 🍎 🪟 🐧 - Servidor MCP de renderização de diagramas Mermaid para Claude Code com funcionalidade de recarga ao vivo, suportando múltiplos formatos de exportação (SVG, PNG, PDF) e temas.
### 🧮 Ferramentas de Ciência de Dados
diff --git a/README-th.md b/README-th.md
index e45a7dbb..3390a0af 100644
--- a/README-th.md
+++ b/README-th.md
@@ -327,6 +327,7 @@
- [HainanZhao/mcp-gitlab-jira](https://github.com/HainanZhao/mcp-gitlab-jira) 📇 ☁️ 🏠 - เซิร์ฟเวอร์ MCP แบบรวมสำหรับ GitLab และ Jira: จัดการโปรเจกต์, merge request, ไฟล์, รีลีส และตั๋วด้วยเอเจนต์ AI
- [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - CLI สำหรับโต้ตอบกับ GitKraken API โดยมีเซิร์ฟเวอร์ MCP ผ่าน gk mcp ซึ่งไม่เพียงแต่ครอบคลุม GitKraken API เท่านั้น แต่ยังรวมถึง Jira, GitHub, GitLab และอื่น ๆ อีกมากมาย รองรับการทำงานร่วมกับเครื่องมือในเครื่องและบริการระยะไกล.
- [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - เซิร์ฟเวอร์ Unitree Go2 MCP เป็นเซิร์ฟเวอร์ที่พัฒนาขึ้นบน MCP ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถควบคุมหุ่นยนต์ Unitree Go2 ได้โดยใช้คำสั่งภาษาธรรมชาติที่แปลโดยโมเดลภาษาขนาดใหญ่ (LLM)
+- [veelenga/claude-mermaid](https://github.com/veelenga/claude-mermaid/) 📇 🏠 🍎 🪟 🐧 - เซิร์ฟเวอร์ MCP สำหรับการเรนเดอร์ไดอะแกรม Mermaid สำหรับ Claude Code พร้อมฟังก์ชันการโหลดสดและรองรับรูปแบบการส่งออกหลายแบบ (SVG, PNG, PDF) และธีม
### 🧮 เครื่องมือวิทยาศาสตร์ข้อมูล
diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md
index db2e4c7c..16ec31e2 100644
--- a/README-zh.md
+++ b/README-zh.md
@@ -339,6 +339,7 @@ Web 内容访问和自动化功能。支持以 AI 友好格式搜索、抓取和
- [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - 一個用於與 GitKraken API 互動的命令列工具（CLI）。通過 gk mcp 提供一個 MCP 伺服器，不僅封裝了 GitKraken API，還支援 Jira、GitHub、GitLab 等多種服務。可與本地工具和遠端服務協同運作。
- [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - Unitree Go2 MCP服务器是一个基于MCP构建的服务器，允许用户通过由大语言模型解释的自然语言指令来控制Unitree Go2机器人。
- [zaizaizhao/mcp-swagger-server](https://github.com/zaizaizhao/mcp-swagger-server) 📇 ☁️ 🏠 - mcp-swagger-server将任何符合 OpenAPI/Swagger 规范的 REST API 转换为 Model Context Protocol (MCP) 格式,以支持ai客户端调用。
+- [veelenga/claude-mermaid](https://github.com/veelenga/claude-mermaid/) 📇 🏠 🍎 🪟 🐧 - Claude Code的Mermaid图表渲染MCP服务器，具有实时重新加载功能，支持多种导出格式（SVG、PNG、PDF）和主题。
### 🧮 数据科学工具
diff --git a/README-zh_TW.md b/README-zh_TW.md
index 8b98bb6f..63b9b3e6 100644
--- a/README-zh_TW.md
+++ b/README-zh_TW.md
@@ -270,6 +270,7 @@ Web 內容訪問和自動化功能。支援以 AI 友好格式搜尋、抓取和
- [HainanZhao/mcp-gitlab-jira](https://github.com/HainanZhao/mcp-gitlab-jira) 📇 ☁️ 🏠 - GitLab 和 Jira 的統一 MCP 伺服器：透過 AI 代理管理專案、合併請求、檔案、發行和票證。
- [gitkraken/gk-cli](https://github.com/gitkraken/gk-cli) 🎖️ 🏎️ 🏠 ☁️ 🍎 🪟 🐧 - 一個用於與 GitKraken API 互動的 CLI。透過 gk mcp 包含一個 MCP 伺服器，不僅包裝了 GitKraken API，還支援 Jira、GitHub、GitLab 等等。可搭配本地工具與遠端服務使用。
- [lpigeon/unitree-go2-mcp-server](https://github.com/lpigeon/unitree-go2-mcp-server) 🐍 🏠 🐧 - Unitree Go2 MCP伺服器是一個基於MCP構建的伺服器，允許使用者透過由大型語言模型解讀的自然語言指令來控制Unitree Go2機器人。
+- [veelenga/claude-mermaid](https://github.com/veelenga/claude-mermaid/) 📇 🏠 🍎 🪟 🐧 - Claude Code的Mermaid圖表渲染MCP伺服器，具有即時重新載入功能，支援多種匯出格式（SVG、PNG、PDF）和主題。
### 🧮 數據科學工具
diff --git a/README.md b/README.md
index c74d2775..d0dca1e0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -575,6 +575,7 @@ Tools and integrations that enhance the development workflow and environment man
- [tumf/mcp-text-editor](https://github.com/tumf/mcp-text-editor) 🐍 🏠 - A line-oriented text file editor. Optimized for LLM tools with efficient partial file access to minimize token usage.
- [utensils/mcp-nixos](https://github.com/utensils/mcp-nixos) 🐍 🏠 - MCP server providing accurate information about NixOS packages, system options, Home Manager configurations, and nix-darwin macOS settings to prevent AI hallucinations.
- [vasayxtx/mcp-prompt-engine](https://github.com/vasayxtx/mcp-prompt-engine) 🏎️ 🏠 🪟️ 🐧 🍎 - MCP server for managing and serving dynamic prompt templates using elegant and powerful text template engine.
+- [veelenga/claude-mermaid](https://github.com/veelenga/claude-mermaid/) 📇 🏠 🍎 🪟 🐧 - A Mermaid diagram rendering MCP server for Claude Code with live reload functionality, supporting multiple export formats (SVG, PNG, PDF) and themes.
- [vivekvells/mcp-pandoc](https://github.com/vivekVells/mcp-pandoc) 🗄️ 🚀 - MCP server for seamless document format conversion using Pandoc, supporting Markdown, HTML, PDF, DOCX (.docx), csv and more.
- [VSCode Devtools](https://github.com/biegehydra/BifrostMCP) 📇 - Connect to VSCode ide and use semantic tools like `find_usages`
- [Webvizio/mcp](https://github.com/Webvizio/mcp) 🎖️ 📇 - Automatically converts feedback and bug reports from websites and web apps into actionable, context-enriched developer tasks. Delivered straight to your AI coding tools, the Webvizio MCP Server ensures your AI agent has all the data it needs to solve tasks with speed and accuracy.