Rename the Chrome-specific testing agent to a browser-agnostic version
to support multiple automation tools (Playwright, Chrome DevTools, etc.).
Updates all references in orchestrator and planner configurations, and
broadens the description and execution workflow to be tool-flexible.
Evidence storage rule clarified to apply primarily on failures.
