* add update-docs-on-code-change instructions
* Apply suggestions from code review
Modified one of the suggestions, clarifying the terms and instruction file configuration. If possible look over and see if another edit is needed.
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
---------
Co-authored-by: Copilot <175728472+Copilot@users.noreply.github.com>
